Забудъте, попробуйте взглянуть на википедию, какие урлы там а? понятное дело в кириллице и не нужен никакой транслит
— взгляните на сайты закладок, мемори и бобордобр — тэги которые несут им море трафика, они тоже в кириллице!
— наверняка вы заметили, на своих сайтах, прирост трафика на тэги/метки которые на кириллице, а основной блог, урлы в транслите.
— также умесна статья правильный ЧПУ постов блога или сайта..